Ficha 7.1. Animals I can see a sycophant nerd putting beers on ice


🚣.ANIMALS. Ayer, en 7 , empezamos con los nombres de grupos de animales que son variados , no les vale a los ingleses con group or herd 😜. ✅frecuentes
✅↗️POD of ORCAS
✅↗️POD or SCHOOL of WHALES , of DOLPHINS
✅↗️PACK of WOLVES ,of DOGS
Ahora bien si oímos a alguien decir que ha visto un ⚠️ PARLIAMENT of ROOKS ……. Una bandada de grajos ……. en vez de ✅FLOCK of ROOKS que vimos ayer como el más común para las aves, nos ponemos en guardia porque o es un editor de documentales o es un rematado 📍NERD .

🚨🚨↗️NERD ….. En español ya lo tenemos como anglicismo .Es un bicho raro , generalmente muy estudioso , pedantillo.

🚣 I CAN SEE or I AM SEEING …….. Esta duda es persistente porque solemos hacer la traducción simultánea . En español decimos ….. Veo una cometa……y entonces traducimos simultáneamente 😳 y decimos …….⛔️I AM SEEING a kite …. ……lo correcto es I CAN SEE a kite.

↗️I AM SEEING ✔️se usa en un sentido laxo del verbo ver……. , generalmente se emplea para decir que te vas a entrevistar con alguien o vas a ver al médico o al abogado etc…………veamos ……
➡️➡️ I AM SEEING the doctor tomorrow ……. .. Mañana voy al médico o voy a ver al médico .
✔️se usa también literariamente o adrede cuando enfatizamos voluntariamente la acción de ver ………… ➡️➡️I am seeing her caressing my wild bull and doesn’t get frightened ……..La estoy viendo acariciando mi toro salvaje y no se asusta.

↗️.I CAN SEE …….. para decir estar viendo algo ,alguien ……pero sólo referido a la acción física de ver algo ……. ➡️➡️ veo a mi hijo con el flotador en la piscina ………… I CAN SEE my son in the swimming pool with his float ………………..➡️➡️ sí,sí ..ya veo que sube por el ascensor ……….Corre escóndete en el armario! ……….. ……Yeah yeah.. I CAN SEE him coming up on the lift……….. Come on hide in the wardrobe !!.

🔷🔷 lo dicho arriba para ↗️SEE se aplica con todos los verbos de los sentidos ……↗️HEAR↗️SMELL↗️TASTE…….

🚣 PHRASAL .

↗️PENT-UP ……. Es un adjetivo formado con el verbo ↗️ PEN …que es escribir ( poco usado ) …… que significa reprimido , contenido y va normalmente referido a sentimientos …….veamos ➡️➡️PENT-UP ANGER ……. Rabia contenida ……..➡️➡️ con todo el odio contenido de años no creo que los hermanos se lleven bien nunca……….. ………….With all that pent-up anger the 📍siblings have borne for years I don’t think that they ever get along well ………Cabe también PENT-UP FEELINGS…..PENT-UP HATE……

🚨🚨↗️SIBLINGS …… hermanos en general ( brothers and sisters)

🚣.IDIOM

En ficha 1 vimos el Idiom ↗️”to put something on the back-burner ” que es aparcar algo , dejarlo para otro momento ……. Tenemos un sinónimo ………….↗️TO PUT SOMETHING ON ICE …. ….Además también es poner algo a enfriar físicamente ………. ↗️↗️ Hay que poner las cervezas a enfriar que esta noche hay juerga! ……… ….. Let’s put beers on ice as tonight it’s going to be a real📍 bash !

🚨🚨↗️BASH …….además de ✔️golpear a alguien o algo con fuerza …… Tiene la acepción de ✔️fiestón, juerga ……….

🚣.WORDS OF THE DAY

↗️Ayer vimos “grovelling” ……rastrero ,sumiso ,servil………Hoy vemos …..↗️DESPICABLE ……… Despreciable . ……..🔷grovelling. tiene el sentido de perder la dignidad por avenirse a las órdenes de alguien y 🔷despicable. es simplemente que alguien o algo es vil , merecedor de reprobación .

despicable

sycophant

↗️vimos también “lickspittle ” …… pelota asqueroso ( suena así la palabra, las cosas del inglés) ……..hoy vemos un sinónimo menos urbano y más de tertulias ↗️SYCOPHANT………….este es un pelota también pero un poco más listo porque consigue favores , digamos que se ajusta más a ✔️adulador .

 

Advertisements
This entry was posted in Fichas 7.Animals.In front.of.During.afraid to/of.Can See, Rummaging through the basket and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s