Ficha 18.5 .FIFTH BATCH. “OFF”. Our school of thought is to live paycheck to paycheck and rough-and-tumble play


↗️.OFF ,,,,, como preposición tiene bastantes acepciones pero en estas fichas destacamos las que a nuestro parecer son más chocantes para un hispanohablante ↗️.CERCA DE.  Veamos,,,

➡️➡️.A dos kilómetros del desvío ….. two kilometers off the detour

➡️➡️.Al lado de la carretera está el centro comercial ,,,, The shopping center is off the road.

 

↗️.TO LIVE PAYCHECK TO PAYCHECK ,, ,,,,, ▶️▶️vendría a ser vivir al día o de paga a paga , más o menos . También se puede decir ↗️.TO LIVE HAND TO MOUTH ( de la mano a la boca ) .
➡️➡️.This crisis has left lots of people living paycheck to paycheck


↗️.FOREGONE CONCLUSION  ,,,, ,,no es una conclusión olvidada sino ▶️un resultado o un desenlace inevitable .

➡️➡️. Having found out she was being 📍cheated on by her husband she 📍filed for divorce and 📍plunge  into a 📍frenzy . It seemed as if it was a foregone conclusion .


↗️.ROUGH-AND-TUMBLE PLAY,,,,,,  jugar tirándose  por el suelo como hacen los niños ( hacer el burro ) o los animales cuando juegan .

➡️➡️. My children spent the evening in my parents house but 📍roughhousing all along in a rough and tumble play .


↗️.SCHOOL OF THOUGHT ,,,,,, corriente de pensamiento , no se usa  “current of thought ” 😁.  ↗️.CURRENT es ‘actual , del momento’ ; también es ‘corriente ‘pero no se usa en esta frase , es decir ,no es correcto “current of thought ” .Recordemos 🔁.SCHOOL OF FISHES,,,, banco de peces o cardumen.

 
📍CHEAT ON .engañar al cónyuge, poner los cuernos

📍TO FILE FOR DIVORCE ,, entablar demanda de divorcio

📍TO PLUNGE INTO. Ir de cabeza a, tirarse en plancha sobre

📍FRENZY. Delirio, frenesí

📍 ROUGHHOUSE . armar jaleo .

 

PODCAST. BBC4 . Thought for the day.

Advertisements
This entry was posted in Uncategorized and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s