Ficha 6.1. ALMOST befriending HARDLY when negative.


🚣 ALMOST . Cuando decimos ✔️casi nunca , ✔️casi no hay , ✔️casi nada … ….es decir ” casi” en negativo , hacemos uso de ALMOST y no nearly ……veamos ….. ➡️➡️ ✔️casi nunca ………. Almost never ( no nearly)
➡️➡️ ✔️casi no hay nada …….. There is almost nothing (no nearly ). ➡️➡️ ✔️casi nada ……. Almost nothing ( no nearly )

 

🚨🚨.Almost 📍befriending hardly …… …………Hardly ,le puede hacer sustituciones a Almost a discreción del hablante para expresar lo mismo en los casos arriba indicados , es decir , en negativas………Veamos
➡️➡️ casi nunca…….. Hardly ever ( si ponemos hardly , el never va en positivo , es decir, “ever ” ) ⚠️nunca hardly never
➡️➡️ casi no hay nada ……. There is hardly anything. ( cambiamos nothing por el positivo anything) .

💠💠 NEXT TO NOTHING…….. Es un sinónimo para decir ” casi nada” ………. Almost nothing 🔁next to nothing 🔁 hardly anything .
No obstante next to nothing lo oímos casi siempre referido a dinero ……. Veamos ……… ➡️➡️ Ramón estamos pelados ,vivimos con muy poco! ( casi nada ) ! …………..Raymond we are 📍skint ,we 📍live off next to nothing !.
➡️➡️ Quiere ir de vacaciones con muy poco dinero ? Entre y pregunte ……… Do you want to go on vacations for next to nothing ? 📍walk in and ask how !

🚨🚨 ↗️TO BE SKINT …… Estar “pelao”↗️TO BEFRIEND ……hacerse amigo de ……..⚠️no usemos el “with” aquí ……. .befriending Raquel …… …… a secas …………Hacerse amigo de Raquel .

🚣PHRASAL .

↗️TO LIVE OFF …… vivir de .( nunca live from 😜) . Ejemplo arriba y…….➡️➡️ llevo viviendo de Margarita cuatro años ……. I am 📍living off the back of Margaret four years

🚨🚨↗️ TO LIVE OFF THE BACK OF ……… Vivir a costa de alguien ….

🚣 IDIOM

↗️ NO HARD FEELINGS ……. En 4.5 vimos TO BEAR GRUDGES traducido como guardar rencor . Bien siguiendo con la idea de relacionar las fichas aquí tenemos un sinónimo más coloquial , también es no tener rencor o resentimiento ….. Veamos .

➡️➡️ El profesor Fulgencio nos pegaba con la regla ,ahora han pasado los años y entre que está calvo y un poco “payá” me da pena , no le guardo rencor aunque fue un tirano……… ……..Our teacher Fulgencio beat us with a ruler ,now that years have 📍gone by and since he is bald and a bit 📍cuckoo📍I feel sorry for him, I don’t have HARD FEELINGS though he was a tyrant .

🚨🚨 .↗️years go by ……..o …… years pass ….. ….. Los años pasan ↗️CUCKOO …….. además del famoso pájaro significa chiflado pero en sentido amable …… Estar “pirao” , “payá” . ↗️TO FEEL SORRY FOR …….. Dar pena ………… I feel sorry for him…. Me da pena ………

🚣 WORD OF THE DAY

↗️GROVELLING ………… Rastrero ,servil

grovelling 1

↗️LICKSPITTLE ……….. pelota .

lickspittle

Advertisements
This entry was posted in Fichas 6. ALMOST versus NEARLY, Rummaging through the basket and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s