Ficha 6. ALMOST versus NEARLY


🚣 ALMOST y NEARLY significan “casi” pero no son intercambiables siempre . Una buena regla es atender a si sobre  aquéllo a lo que referimos el “casi ” es mensurable en alguna medida, por ejemplo cuando hablamos de medidas ,distancias , de algo que discurre en el tiempo . En esos casos podemos utilizar ALMOST y NEARLY sin problemas , pero ALMOST da un matiz de “más cerca aún “que NEARLY .
Si nos referimos a cosas que no se pueden medir en el sentido indicado debemos decir ALMOST .
Veamos

➡️➡️ ALMOST or NEARLY – ….Manolito has pegado un estirón este invierno ! Ya casi mides 1,20 cmm …………🔷Manolito you’ve had a 📍growth spurt this winter ! , you almost/nearly are 1,20 CM tall …………. …… 🔷Ya casi hemos llegado ………….We are almost/nearly there ! …… vemos que distancia y altura son medibles y podemos pues intercambiarlos .

🚨🚨↗️GROWTH SPURT …… estirón

➡️➡️ ALMOST ….. ( cosas que no se miden ) . 🔷Tengo a Margarita en el bolsillo y ya casi se ha enamorado de mí……… I have Margaret in my pocket and almost ( no nearly ) falling in love with me ………. 🔷 el dolor es tan fuerte que casi no me deja dormir …….. The ache is so painful that almost ( no nearly) keeps me awake .

🚣 PHRASAL .

↗️TO TALK BACK ….. Este frasal puede llevar a engaño porque no significa contestar sino contestar mal , maleducadamente o insolentemente ,con falta de respeto. Un sinónimo es TO ANSWER BACK. ……… Veamos

➡️➡️ cuando tu padre te habla no me contestes ( mal ) …….. When your father is talking to you don’t talk me back .

🚣 IDIOM

↗️ OFF THE CUFF …….. … Cuff es puño de la camisa ,entonces off the cuff puede ser ,haciendo las abstracciones que hacen los ingleses …….. Improvisadamente ( como sacado del puño ) , de improviso …… Veamos
➡️➡️ No me puedo sacar de la manga una cena para cuarenta personas ! ……………. I can not cook off the cuff a meal for forty.

 

WORDS OF THE DAY

GROUCHY ………cascarrabias…..( ya vimos GRUMPY en 0.3 .,que es gruñón  . Aquí un sinónimo).

grouchycrabby

CRABBY …… malhumorado, irritable

 

PODCAST . Dejo el programa de los viernes de BBC 4 , any questions , presentado por Jonathan Dimbleby. Son temas de política y sociales de actualidad . Se oye un inglés increíble .

 

 

 

Advertisements
This entry was posted in Fichas 6. ALMOST versus NEARLY, Rummaging through the basket and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s