Tag Archives: Inglés

Ficha 17.0. A straggler may be the first to pass through the scrum and get to the hole in the wall .

🔗🔗🔗. Backlog .( trabajo atrasado , pendiente ) . Con esta señal 🔗 traemos trabajo de fichas atrasadas que quedaron pendientes para comentar ahora . ↗🔗️Hole in the wall ……. Se traduce por ✅tugurio , garito . ↗🔗️Dodgy ……. Tradujimos … Continue reading

Posted in Ficha 17, Rummaging through the basket | Tagged , , , , | Leave a comment

Ficha 14.0.The captain got into the racketeering activity smuggling meat that would go off promptly and the ship would smell fusty all over

🚣🚣🚣.Uso de WILL y WOULD para hábitos o costumbres …….veamos …….. Y cuando te despiertas a medianoche y vas a la cocina a beber agua , luego duermes como un tronco… ………. ✅Will ….( para presente)……..And when you wake up at … Continue reading

Posted in Rummaging through the basket | Tagged , , , , | Leave a comment

Ficha 13.0. They suggested that she destroy her dog who was named after her. They had a vicarious pain in doing so ,if opened a bottle of sparkling water

🚣🚣🚣.con SUGGEST y RECOMMEND podemos cometer el error de traducir literalmente así ….. Me sugirió …. ⛔️Suggested me ……Me recomendó …….⛔️recommended me 💠Con SUGGEST y RECOMMEND nunca va después un 🔻pronombre 🔻ni tampoco verbo en infinitivo sino las siguientes construcciones … Continue reading

Posted in Rummaging through the basket | Tagged , , | 12 Comments