Ficha 14.0.The captain got into the racketeering activity smuggling meat that would go off promptly and the ship would smell fusty all over


🚣🚣🚣.Uso de WILL y WOULD para hábitos o costumbres …….veamos …….. Y cuando te despiertas a medianoche y vas a la cocina a beber agua , luego duermes como un tronco… ………. ✅Will ….( para presente)……..And when you wake up at midnight ,go to the kitchen to drink some water and afterwards you WILL sleep like a log …………✅would …. (Para el pasado )……..Cuando tenías tres años y venías a la habitación porque querías dormir con nosotros ……… When you were three years old and WOULD come to our bedroom because you wanted to sleep with us ………

🚣🚣🚣 TRICKY WORDS

↗️RACKET ….. Es de esas palabras multívocas que dependen del contexto ……veamos …..
✅RAQUETA …………… .. ➡️➡️la raqueta de Rafa Nadal le ha costado 2500€ ……. Rafa Nadal’s racket has 🔗set him back 2500€
✅RUIDO , BARULLO……….. ➡️➡️con todo el ruido de las fiestas aquí no hay quién duerma ……….. With all that local festival racket no one can get any sleep in here
✅FRAUDE , ACTIVIDAD ILÍCITA ……… .. Normalmente esta palabra se oye en relación con actividades de grupos organizados mafiosos pero en un derivado ……… RACKETEERING ……. crimen organizado ……………. ➡️Las familias Bonanno, Gambino, Genovese, Lucchese y Colombo fueron las que dominaron todo el crimen organizado de los años 60-70-80 en Nueva York ……….. The families Bonanno, Gambino, Genovese, Lucchese y Colombo were the ones in the racketeering deal who 🚘called the shots (🚘4.4) in New York during the 60’70’80’s .

💠Actividades propias de la mafia o del crimen organizado son …….↗️LOANSHARKING ……. usura …….. ↗️DRUG SMUGGLING …… tráfico de armas ……↗️GAMBLING ……. juego ……………↗️MONEY LAUNDERING…….. Blanqueo de dinero …………↗️FENCING …… Menudeo de cosas robadas, ilegal .

🔗🔗🔗. Ficha 13.0 y 🚣🚣🚣.PHRASAL

↗️TO DROP OUT OF ……… ….✅abandonar antes de hora una carrera ,colegio etc…..sobre todo se oye hablando del fracaso escolar ….➡️drop out of school …………… ✅Pero también significa quedarse fuera de algo ….➡️drop out of the market ….. Quedarse fuera del mercado ……. ✅Viene bien ahora traer el frasal TO FALL BEHIND que es ….quedarse atrás en algo …..✅quedarse fuera se dice también TO BE LEFT OUT or SHUT OUT ………..veamos todo con ejemplos …..
. ➡️➡️Aunque dejó los estudios sin acabar empezó de 🔻limpiador en el Marriott y acabó montando 〽️🔗 un negocio borracho en el 🔸muelle del río Chicago ……….. Although he dropped out of the school took up a job at Marriott as a 🔻janitor and ended up 〽️🔗riding on the gravy train in the 🔸pier by Chicago river.

➡️➡️.Iba dejando atrás el dolor de perderte al tiempo que sentía que no poder sentirlo tanto ,📍retorcía mi dolor ………. Pff…………dropping out of the pain in losing you 🔗whilst feeling lessened the grief ,📍wrung my sorrow.

.➡️➡️.FALL BEHIND ….. Las empresas que no tienen penetración comercial en internet se están quedando atrás en el mercado ……….Companies that aren’t taking up commercial internet approach are falling behind the market. ……….. ⚠️fall behind .Tiene algo de duración en el tiempo…. pero si lo referimos a los que se quedan detrás en una carrera ciclista ,maratón , marcha etc…. Es mejor decir ↗️TO LAG BEHIND .or TO DROP BEHIND.

↗️. MIND ONE’S OWN BUSINESS …… Ocuparse de tus/sus/mis asuntos ……… ➡️➡️Come on! Stop telling me how to cope with this situation , mind your own business ……….vamos ! Para de decirme cómo tengo que manejar esta situación , ocúpate de tus asuntos!

↗️.TO FALL SHORT OF …….Significa ✅quedarse corto de algo , no llegar al mínimo standard de algo …….. You’ve fallen short of the level of English asked for working in this hotel. ……… No llega al nivel de inglés exigido para trabajar en este hotel .

🔗veremos en ficha 15 más variantes con SHORT OF .

🚣🚣🚣IDIOM

↗️TO KEEP A STIFF UPPER LIP ….. ..literalmente es poner rigido el labio superior , que los ingleses emplean para decir …..✅mantener el tipo, aguantar una situación adversa, pero tiene que ver con el orgullo ,con mantener el orgullo ………..✅veamos la diferencia con soportar ,aguantar a secas que se dice WITHSTAND WITH ………veamos ………….➡️➡️.Cuando el barco encalló tuvimos que soportar la histeria colectiva que fue lo peor de todo ………. When the ship 🔗ran aground we had to withstand with the collective hysteria ,what was the worst of all……… ( no hay connotación de dignidad ) ………… ➡️➡️.Y cuando el armador echó la bronca al capitán delante de la azafata éste mantuvo el tipo pero en cuanto se dió la vuelta lo mandó a la mierda ………. And when the shipowner 🔗laid down the law to the captain before the stewardess ,the latter kept a stiff upper lip but just when the former turned round , the captain 🔗shoved it up his ass.

🚣🚣🚣.WORDS

↗️FUSTY ….. Olor ,sabor a rancio , a moho .Tenemos sinónimos en ↗️MUSTY , mohoso también . Pero ↗️MOULDY or MOLDY es mohoso también pero ya referido al objeto en cuestión no al olor ………………sobretodo referido al pan y al queso ………………Mouldy bread ……..or …….mouldy cheese ………….when bread gets mouldy usually smells fusty or musty

 

image

↗️. STALE …… Si lo que queremos decir es que el 🔸pan se ha vuelto correoso o que un 🔻queso está rancio ……decimos GO STALE ……..this cheese has gone  stale and the bread as well ….. Este queso se ha puesto rancio y el pan también ……… … ‘Stale’ es que ha caducado y se ha estropeado .
image

Advertisements
This entry was posted in Rummaging through the basket and tagged , , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s