Tag Archives: Inglés

Ficha 17.0. A straggler may be the first to pass through the scrum and get to the hole in the wall .

Posted on September 14, 2014 by Álvaro de lanzas

🔗🔗🔗. Backlog .( trabajo atrasado , pendiente ) . Con esta señal 🔗 traemos trabajo de fichas atrasadas que quedaron pendientes para comentar ahora . ↗🔗️Hole in the wall ……. Se traduce por ✅tugurio , garito . ↗🔗️Dodgy ……. Tradujimos … Continue reading →

Posted in Ficha 17, Rummaging through the basket | Tagged , , , , | Leave a comment

Ficha 14.0.The captain got into the racketeering activity smuggling meat that would go off promptly and the ship would smell fusty all over

Posted on July 13, 2014 by Álvaro de lanzas

🚣🚣🚣.Uso de WILL y WOULD para hábitos o costumbres …….veamos …….. Y cuando te despiertas a medianoche y vas a la cocina a beber agua , luego duermes como un tronco… ………. ✅Will ….( para presente)……..And when you wake up at … Continue reading →

Posted in Rummaging through the basket | Tagged , , , , | Leave a comment

Ficha 13.0. They suggested that she destroy her dog who was named after her. They had a vicarious pain in doing so ,if opened a bottle of sparkling water

Posted on July 9, 2014 by Álvaro de lanzas

🚣🚣🚣.con SUGGEST y RECOMMEND podemos cometer el error de traducir literalmente así ….. Me sugirió …. ⛔️Suggested me ……Me recomendó …….⛔️recommended me 💠Con SUGGEST y RECOMMEND nunca va después un 🔻pronombre 🔻ni tampoco verbo en infinitivo sino las siguientes construcciones … Continue reading →

Posted in Rummaging through the basket | Tagged , , | 12 Comments