Ficha 16.0. Some adept people at straw polls should simmer down before the next general election

Posted on July 27, 2014 by Álvaro de lanzas

🚣🚣🚣TRICKY WORDS

↗️.ADEPT …….. …No es adepto 😁. Sino experto en algo ……. veamos ……….María es una experta en poner nervioso a Luis ……. Mary is adept at putting Louis 🚨 on edge .

↗️.DETAIL……. La trampa reside en que es ……🔸detalle …..pero la polisemia del inglés aparece siempre y …… También es 🔸destacamento militar …… O en verbo ….🔸destacar algún grupo o personas en algún sitio …….
Veamos ……….. ➡️➡️Detalle …. ..los detalles de la nueva decoración son horrorosos ……… The new decoration details are hideous. ➡️➡️Destacamento …….. Las tropas americanas siempre son las primeras destacadas en zonas de guerra ……. American troops are always the first to be detailed in war zones.

🚨.put someone on edge …… Poner nervioso, al límite .
Continue reading →

Posted in Uncategorized | 1 Comment

Ficha 15.0. Despite certain setbacks that took a toll on you here it is your certificate of proficiency in English that we are happy to oblige. Don´t be a braggart now!!

Posted on July 21, 2014 by Álvaro de lanzas

🚣🚣🚣.🔗🔗 ↗️.TO SET BACK …… Tiene el significado de poner algo, alguien hacia detrás …. … por eso en inglés se emplea para ……. ↗️Atrasar ……. ➡️➡️The mayoress has set back the plans to hire new police officers due to problems with her husband ……la alcaldesa ha retrasado contratar nuevos policias debido a problemas con su marido………….. ↗️Poner algo apartado …….. ➡️➡️La cala Xarraca en Ibiza está muy apartada del centro ………. Xarraca cove is well set back from city town centre . …………. ↗️Y finalmente tiene un significado curioso que es ‘ costar dinero ‘ ,haciendo la abstracción es como si te pusieran hacia detrás en tus cuentas ….. … ➡️➡️This 🔗hole in the wall has set me back 80€ per person , what a shame! …….. Este tugurio me ha costado 80€ por persona , qué vergüenza ! .

💠 Lo podemos substantivar y decir ↗️SETBACK ……… Contratiempo, algo que hace retrasar ………tenemos algunas palabras parecidas pero con matices …..↗️SHORTCOMINGS …….. son defectos de algo ………. ↗️DRAWBACKS…….son desventajas ……….. ➡️➡️Este contratiempo sólo ha traído desventajas y más defectos en el producto final ………..this setback has only brought drawbacks and more shortcomings in the final product ……

🔗 ↗️ON THE GRAVY TRAIN ……Los ingleses son muy irónicos y utilizando la palabra ‘ 🔸gravy’ que es 🔸salsa jugosa para carnes sobretodo ….lo utilizan para decir que alguien o algo tiene ese jugo y por tanto es un ‘chollo ‘ o ‘gana mucho dinero ‘o tiene o es un ‘negocio borracho
🔗 ‘ ↗️WHILST ……. es como WHILE pero formal o literario
Continue reading →

Posted in Rummaging through the basket | Tagged , , , | 22 Comments

Ficha 14.0.The captain got into the racketeering activity smuggling meat that would go off promptly and the ship would smell fusty all over

Posted on July 13, 2014 by Álvaro de lanzas

🚣🚣🚣.Uso de WILL y WOULD para hábitos o costumbres …….veamos …….. Y cuando te despiertas a medianoche y vas a la cocina a beber agua , luego duermes como un tronco… ………. ✅Will ….( para presente)……..And when you wake up at midnight ,go to the kitchen to drink some water and afterwards you WILL sleep like a log …………✅would …. (Para el pasado )……..Cuando tenías tres años y venías a la habitación porque querías dormir con nosotros ……… When you were three years old and WOULD come to our bedroom because you wanted to sleep with us ………

🚣🚣🚣 TRICKY WORDS
Continue reading →

Posted in Rummaging through the basket | Tagged , , , , | Leave a comment