Don quijote ya habla inglés

🚣 Ya conocemos las formas de there is / are ( hay ) – there was/were ( había ,hubo ) , y ayer vimos ” there might / could / would be ” – traducido como … “puede / podría / pudiera haber “.
Hoy vemos ” puede /podría /pudiera haber habido… ” , se forman con ” there might / would / could /have been ” ….una buena regla para distinguirlos es atender a la gradación de la posibilidad
🆙 Con MIGHT . La posibilidad es un tanto remota
…..➡️➡️ Podría haber habido un accidente si el año pasado no hubieran reformado el paso a nivel …….. THERE MIGHT HAVE BEEN an accident if the 📍level crossing hadn’t been restored last year
🆙 Con COULD y WOULD Aquí la posibilidad es un tanto más cercana .

Continue reading →

🚣 En ficha 5 vimos THERE MIGHT BE . Hoy ponemos WOULD o COULD en vez de MIGHT . La diferencia está en si la posibilidad es lejana o no . Si lo es ponemos MIGHT , si no lo es ponemos COULD , WOULD …… Veamos
➡️➡️ Podría haber una guerra si en Ucrania no se ponen de acuerdo pronto ……….. THERE COULD/ WOULD BE a war in Ukraine if they didn’t 📍come to terms soon ( posibilidad cercana )
➡️➡️ Podria haber una guerra si descubren vida extraterrestre en Marte ……….. THERE MIGHT BE a war if life was to be encountered on Mars .

🚨🚨 ↗️ TO COME TO TERMS……… Ponerse de acuerdo ,llegar a un acuerdo.

🚣 PHRASAL ( grupo DO. retomamos ficha 4.7)

↗️TO DO UP . ✅Traducimos como atar los cordones , subir la cremallera ……… Veamos ..
➡️➡️ Vamos a perder el autobús y átate los cordones que te vas a caer , venga ve llamando al ascensor que siempre llegamos tarde …………………. We are going to miss the bus ! Do up your shoes ,so you might trip over, come on ! Go and call the lift !

✅ Y también como renovar algo , lavado de cara de algo , darle otro aire a una casa ,habitación etc… sin llegar a reformar todo porque en ese caso es más propio TO REBUILD , Veamos ….
➡️➡️ Margarita ha decorado el pub estilo country , a ver si ahora dan cerveza buena porque la última era una mierda……… Margaret has got her pub done up in country style , let’s 📍check out the beer now because 📍 the latter was a crap . ( vermos mañana diferencias entre “the latter” , “the last” )
🚨🚨 ↗️TO CHECK OUT . Aquí es mirar ,revisar algo. (Frasal polisémico que veremos mañana . )

🚣 IDIOM

↗️FUSS ……. es alboroto, lío,y también protestar ( en la foto de hoy vemos que se entiende como ” vaya follón ” ) y  en la  ficha 5 de ayer salió el Idiom de hoy
↗️TO MAKE A FUSS es armar un escándalo , montar el pollo ….. …

➡️➡️ El director ejecutivo la armó cuando se enteró que el pedido se había retrasado por culpa del nuevo ………. The executive director made a fuss knowing that the order was delayed because of the 📍newbie

🚅 ya sabemos que ↗️There is / there are son las formas para decir ” hay ….” , ↗️there was / were para decir ” hubo, había .. …” ( ❌no ,hubieron !) .
↗️THERE MIGHT BE … Lo empleamos para decir ….. ” puede haber ….” ….. y en todos sus tiempos verbales ……. ” podría/puede haber habido ..” ” puede que hubiera habido …” …” Puede que hubiera …” .. …….añadiendo “have”

Veamos ……
Continue reading →