Ficha 17.1. You’d better not have a crush on me since I am an anonymous dude to give you the runaround. You may not think of me.


♻️recordemos DUDE ….. tipo, tío .

🔗🔗🔗Backlog

🔗CRUSH ……..✅have a crush on someone ,,,,,,,,,Estar colado , enamorado ……. ✅Estrujar , apretujar ,machacar …..

➡️➡️María está colada por mí……. Mary has got a crush on me

➡️➡️almendras machacadas ……. Crushed almonds

🔗TO SETTLE ……. ( en ficha anterior ….pagar la cuenta …… Settle the bill) . Tiene un significado más general de …… ✅Asentarse , establecerse en un sitio …. podemos dar otros significados ….. ✅Posarse ,resolver un asunto , fijar ….

➡️➡️Hemos fijado el 22 de diciembre para la cena de empresa …….we’ve settled on December 22 for the annual 🔗beanfeast
➡️➡️ Nos hemos instalado ya en el nuevo piso …….. We’ve already settled in the new flat .
➡️➡️ Hemos resuelto el tema de la herencia …… We’ve settled the 🔗issue of the inheritance

🚣🚣🚣. MAY NOT

💠a veces para decir …<“no se puede”, “no pueden” tal o cual cosa> buscamos el should not ,must not  , can not… que NO son INCORRECTAS en su contexto propio ,pero refiriéndonos a prohibiciones en general….. por ejemplo en museos, instalaciones….. para prohibir debemos poner el MAY NOT …….

➡️➡️Los niños no pueden saltar en los sofás <en un museo por ejemplo>…. children may not jump on couches  .

➡️➡️Los visitantes no pueden dar de comer a los gorilas …… visitors may not feed the gorillas

 

🚣🚣🚣 TRICKY WORDS

↗️ ANONYMOUS …… Además de ✅anónimo ……la versión trampa está en su segundo significado de …… ✅corriente , ordinario o que no dice nada .
➡️➡️ . Me gusta pasar como una persona corriente ……… I like to 🔗pass myself off as an anonymous person.

↗️ INSTRUMENTAL ……. También tenemos el normal de …. ✅Instrumental …. pero atención con el de ……. ✅Fundamental , primordial .
➡️➡️la defensa de la propiedad privada ha sido fundamental en el desarrollo de la economía ……… The defense of the private property has been instrumental in the economy development .

🚣🚣🚣 PHRASAL VERB & IDIOM

estos tres se aprenden bien juntos …. Los dos primeros son frasales y el tercero un Idiom

↗️TO SCREW AROUND …….. ✅Perder el tiempo haciendo naderías , tonterías , el gilipollas ……..Puede tener la acepción de …… … ✅ser promiscuo sexualmente . ( no olvidemos que SCREW es tornillo ….)
➡️➡️puedes parar ya de hacer el imbécil? ……. Can you stop screwing around already ? ..
🚷una versión vulgar de screw around ….. la tenemos en …. 🚷fuck around …..que traduciríamos como ✔️joder , molestar ….. o expresamente ✔️f….lar mucho .

↗️TO JERK AROUND ……. es ……,Marear la perdiz ……

↗️TO GIVE SOMEONE THE RUNAROUND ……. Es parecido al anterior …… Darle largas a alguien ….

➡️➡️Estoy cansado de ir en busca de chicas todos los sábados , quiero una relación estable, la última me dio largas cuando le propuse algo más serio . Tanto marear la perdiz que al final me voy a quedar sólo……….  I am tired of screwing around with girls every saturday, I want a stable relation , the latest gave me the runaround. So much of jerking around  that eventually  I might be left on my own.

🚣🚣🚣WORDS

↗️BLISTER………ampolla

BLISTER

 

↗️CORN & CALLUS ………. callos, durezas……OJO …. que CALLOUS….. ya vimos que es …desalmado,cruel….. y se pronuncian igual “keles”…. (las putaditas del inglés)

CORN and CALLUSES

 

↗️WART……….verruga

WART

 

↗️BUNION………juanete

BUNION

 

 

Advertisements
This entry was posted in Ficha 17, May, Rummaging through the basket, Uncategorized. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s