Ficha 12. Now a simpleton and a callow dimwit resting on a deckchair to learn how life unfolds before them.


🔗.veremos en ficha próxima

🚣🚣🚣.COMMON ERROR.

Error común en la construcción típica de “hacer , conseguir algo……PARA ……”. Solemos traducir directamente y ponemos ‘FOR’ para el ‘PARA’. Lo correcto es ‘TO’ ……..veamos …..➡️➡️. Me fui a Londres para aprender inglés…….. I went to London TO learn English ( ⛔️NO FOR LEARNING) ……. …. ➡️➡️. He estado cuatro años estudiando inglés para conseguir este trabajo tan bueno ……….. I’ve been learning English for four years TO get this 📍terrific job…… .➡️➡️.llevamos ensayando toda la mañana para cantar esta noche en el concierto benéfico ……….we are rehearsing all morning TO sing tonight in the 🔗charity concert .( ⛔️FOR SINGING)

🚣🚣🚣. TRICKY WORDS.

↗️.📍TERRIFIC…….. No es terrorífico sino maravilloso,estupendo,muy bueno ..:…. ↗️TERRIFYING …… es terrorífico y ….espeluznante ( esta es muy buena )↗️BLOODCURDLING
↗️.en ficha 10 vimos que cándido no es CANDID , cándido es ↗️.CALLOW……., pero ojo porque si alargamos un poco la palabra decimos algo muy distinto ……↗️.CALLOUS…….es cruel ,desalmado .

🚣🚣🚣. IDIOM.

↗️.FOR GOOD MEASURE …. por si acaso , por añadidura …… (La idea es 🆙 añadir algo para mejorar lo anterior )..:….➡️➡️.Caterina ha cogido todos los aparejos y dos 📍cañas de pescar nuevas por si acaso …… Katherine has caught all the 🔗tackle and two more 📍fishing rods for good measure …….➡️➡️.Mamá ,la 📍dependienta me ha puesto cuatro 📍solomillos de más por si acaso …….. Mum the 📍grocer has cut/put four extra 📍tenderloin slices for good measure .

🚣🚣🚣.PHRASAL

↗️.TO SEND UP …….. Este es traicionero. Además de enviar o mandar hacia arriba algo o alguien es ………..🔹parodiar , ridiculizar ……. ↗️.SEND-UP es …parodia …….. Veamos …….. ➡️➡️El acoso escolar consiste en ridiculizar al compañero que acaba siendo o el más listo o el más📍 desgraciado ……. Bulliying 🔗consist of sending up a classmate who ends up to be either the cleverest or the 📍poor wretch

🚣🚣🚣.WORDS

↗️.OIK …….palurdo . Hemos visto ya ↗️.DUNCE. Zoquete ↗️.HICK . Pueblerino . YOKEL . Cateto . ….. .
↗️.SIMPLETON……. Simplón .↗️.NITWIT 🔀 DIMWIT…. Tontolaba, bobalicón .
image

Cambiando de tercio y dejando al hombre en paz .

↗️.DECK CHAIR 🔁 LAWN CHAIR 🔁 HAMMOCK🔁BEACH CHAIR

PODCAST …. Money box . BBC 4

If you want to follow up  you might click on the link below ……..

http://news.bbc.co.uk/2/shared/spl/hi/programmes/money_box/transcripts/money_box_live_02_july_14.pdf

Advertisements
This entry was posted in Rummaging through the basket and tagged , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s