Ficha 8.0. An oafish yelling during the pop quiz, claiming to be in a rut


🔗 este signo lo pondremos para indicar ” veremos en la ficha posterior .”

🚣🚣.FOR versus DURING.
Si lo que queremos es decir “cuánto tiempo dura algo” que pasa, ha pasado o pasó  usamos FOR y no DURING ….. ….. a ver ……..
➡️➡️. Estuve en el hospital tres meses ……….. I was 📍in the hospital for three months.
➡️➡️. Te estoy esperando dos horas sentado en la plaza …………. I’m waiting for you 📍sitting by in the square for two hours .
➡️➡️. La profesora va a estar fuera dos semanas , bien , no habrá exámenes fantasma ! ……….. ….The teacher will be out for two weeks , good, there will not be 📍pop quizzes!

💠recordemos DURING . Lo ponemos para 🔶destacar todo el periodo !. pero no concretamos tiempo ………………..lo vemos mejor en el ejemplo anterior con 🔸DURING para ver la diferencia …… …..There will not be pop quizzes🔸DURING the absence of the teacher ………. No habrá exámenes fantasma durante la ausencia de la profesora .

💠cuando concretamos el tiempo con FOR desde un momento pasado hasta ahora ,hay que usar🔻 have o had +participio ………………..veamos……. ➡️➡️I 🔻have been working at the hospital for ten years …..trabajo o llevo trabajando en el hospital 10 años ………. .➡️➡️. When you came to my life I 🔻had been married to him for 50 years and then it was late ……….cuando llegaste a mi vida llevaba 50 años casado con él y entonces ya era tarde.

🚨🚨decimos IN the hospital cuando es hospitalización pero “AT the hospital” cuando es consulta externa o visita .↗️.POP QUIZ …… examen sorpresa , examen fantasma.no confundamos con ↗️.MOCK TEST que es examen de prueba ,antes del verdadero .↗️SIT BY ………quedarse de brazos cruzados, quieto esperando , sentarse esperando .

En 7.3 dijimos que trataríamos el verbo YELL y sus matices en relación con sus sinónimos. El idioma despega cuando empezamos a dominar los matices.

↗️.YELL . Es gritar pero con el matiz de reclamar la atención por causa de rabia,dolor,miedo . . ➡️➡️.The 📍bystanders were yelling at the 📍demonstrators 🔗to break up….. …………..Los curiosos gritaban a los manifestantes que se disolvieran.

↗️.SHOUT . Es gritar sin matiz emocional ,gritar y punto.➡️➡️.the children were shouting all night

↗️.CRY OUT . Es como “shout”pero emocional . Podemos decir “cry out” si estamos reclamando algo o mostramos mucha alegría .Es menos fuerte que YELL.➡️➡️.Sus dos ex novias le llamaron a gritos cuando lo recibieron en el aeropuerto ….:….. His two ex girlfriends cried out his name in welcoming him at the airport .

↗️.SCREAM . gritar con miedo, dolor, alarmado ………..➡️➡️. Le gritaron que no cruzara las vías del tren …………….. They screamed at her/him not to cross the railway

🚨🚨 .↗️.BYSTANDERS …… curiosos en la calle ↗️. DEMONSTRATOR ………… manifestante.

🚣🚣.IDIOM .

↗️.IN A RUT ……. Este idiom es muy sonoro y los ingleses suelen enfatizar el RUT demostrando hartazgo , significa estar “metido en una rutina “, ……..➡️➡️.llevo contigo 20 años y me siento atrapado en una rutina insoportable , creo que te irá bien sin mí…………. I’ve been with you for 20 years and I 🔗 feel like living in an 📍unbearable rut , I think you will 🔗get by without me.
💠vemos aquí la construcción have +participio con FOR porque referimos un plazo de tiempo desde el pasado hasta ahora .

🚨🚨.↗️UNBEAREABLE ……….. Insoportable , que no se aguanta.

 

WORDS OF THE DAY

↗️.OAFISH …….. lerdo, palurdo. En 7.3 vimos HICK como paleto, pueblerino, tosco .

 

oafish

↗️.BOORISH ……….. grosero.

boorish

PODCAST .   BBC 4. Thought For The Day.  Recoge una reflexión diaria de unos cuatro minutos . Otro programa como todos de la BBC4 muy bueno.

Advertisements
This entry was posted in Fichas 8. since,for,from., Rummaging through the basket and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s