Ficha 7.4. Animals off the back of the lorry acting cheesy


🚣🚣.ANIMALS . terminamos con los nombres de grupos de animales ….
↗️✅CONGREGATION of ALLIGATORS ……una congregación de aligátores
↗️✅TROOP of MONKEYS , también 📍CARTLOADS of monkeys

↗️✅DOWN of HARES ……..los ingleses dicen …plumón de liebres …. (Tienen guasa )
↗️PARLIAMENT of OWLS ……………. ↗️✅ HERD of ZEBRAS , HORSES , DEER, PIGS .
↗️GAGGLE of GOOSE …….. Grupo de gansos ( menos académico y más urbano es decir FLOCK of ) .
↗️SKULK of FOXES ……… Jauría ,manada de zorros ( podemos decir ↗️PACK , que para cánidos es la general y no fallamos ) .

Hay más pero en resumen , podemos aplicar para aves 🔹FLOCK ,para felinos y mamíferos en general 🔹HERD , para peces y/o mamíferos marinos 🔹POD ,SCHOOL , SHOAL y para cánidos PACK . 💠con estos genéricos se nos entiende bien aunque no digamos el exacto.

🚣.🚣.DURING or IN .
Aunque los dos pueden en ocasiones intercambiarse sin problemas , en otras no pueden . Una buena norma para no fallar es que 💠DURING ……se pone cuando decimos ” durante ” un tiempo determinado sin especificar mucho más ; con🔹 during queremos destacar que todo el momento, tiempo al que nos estamos refiriendo es importante en la frase …….. Veamos ….. ….➡️➡️. En la campaña de Navidad se vendieron treinta mil jamones ………. DURING the Christmas campaign thirty thousand hams were sold ……..➡️➡️. En/durante mi pasantía en el despacho he visto más cuernos que cuando trabajaba en el bar.. ……….. …..DURING my 📍internship at the firm I saw more📍cukolds then than when I 📍worked at the bar .

🚨🚨↗️CARTLOADS ……..Carretadas de algo………. figuradamente podemos decir ↗️BY THE CARTLOADS…….a puñados, carretadas ,quintales.↗️INTERNSHIP ……… prácticas , residencia,Pasantía……,,, ..↗️CUCKOLD………. Cornudo …… ……💠to work AT ………..ponemos ✔️AT cuando decimos trabajo EN ………. …. Podemos poner ✔️IN ……….. si el sitio es muy grande como puede ser un centro comercial o un rascacielos .

💠 IN ……… Nos referimos al tiempo ,acción concreto ……..veamos ……➡️➡️ En julio María no venderá tomates ……… In July Mary won’t sell tomatoes …………➡️➡️ en 1980 se 🔸pusieron muy de moda los videojuegos ………. In 1980 video games really 📍took on .

🚣🚣.PHRASAL.

🚨🚨↗️TO TAKE ON ……  hemos visto arriba 🔸ponerse de moda ………………..también significa🔸aceptar algo o a alguien ……..🔸contratar a alguien ……. Veamos
➡️➡️. Debemos de aceptar el nuevo encargo ……….. We should take on the new assignment ………….➡️➡️ el Colegio va a contratar a cien profesores más ……… The school is about to take a hundred more teachers on .

💠take on…… Es inseparable en la primera acepción de ….. Estar de moda …….y se puede separar en la segunda y tercera acepción de arriba .

🚣🚣.IDIOM.

↗️OFF THE BACK OF THE LORRY ……… Un Idiom muy visual ,como hacen los ingleses .Significa algo del fondo del camión …….. Pero lo usan para decir que algo es robado ,de ilegal procedencia .😜…………………Veamos……… ….➡️➡️. Oswaldo ha traído unos iphones robados de China y ♦️a pesar de lo que pudiera parecer funcionan bien ,aunque vienen con el jailbreak hecho ……. Oswaldo has brought in from China  some iPhones 🔸off the back of the lorry and ♦️contrarily  to what may seem  work properly ,although all of them have been jailbroken.

🚣🚣.VOCABULARY.

↗️ STUMPED. En 7.3 vimos TO STUMP. Todavía tenemos otra acepción que nos da una palabra muy usada , STUMPED……. dejar sin respuesta , parado………………veamos …….➡️➡️ cuando el cursi del camarero nos trajo la cuenta me quedé sin palabras ……………… When the 📍cheesy waiter came with the bill I was stumped .

stumped

↗️NUMB………paralizado, enmudecido………… también es entumecido .

numb

 

↗️BAFFLED……….perplejo, desconcertado,confundido …… forzando un poco..”flipado”

baffled

🚨🚨↗️CHEESY ……… en 7.3 vimos 🔹CORNY para decir Cursi.

Cheesy …….es un sinónimo, aceptable traducirlo como “pastelón”.

?????????

🚣🚣.PODCAST .

Any answers . BBC 4 . Hosted by Jonathan Dimbleby. Es uno de los mejores programas de la BBC 4.

 

 

 

Advertisements
This entry was posted in Fichas 7.Animals.In front.of.During.afraid to/of.Can See, Rummaging through the basket and tagged , , , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s