Ficha 4.3. IF, formaciones especiales


🚣. If nos da una forma especial para querer decir en español ” si por alguna de esas , si por causalidad ….” . …
🆙Si por esas te encontraras a las nuevas vecinas invítalas el viernes a la cena en el ático ……… IF you HAPPEN to come across the new neighbours invite them to the dinner in the penthouse.
🆙Si por casualidad pasas por los grandes almacenes compra algo de cena que no hay nada ……..IF you HAPPEN TO pass by the department store buy something for dinner cause there is nothing .

🚨🚨 a destacar … .. ↗️PENTHOUSE …es un ático ……. ↗️ATTIC ….. el desván o la buhardilla ……. y ↗️LOFT ……..también es buhardilla o desván , aunque hoy día gana la expresión de LOFT referido a piso al que le han tirado todas las paredes intermedias y lo mismo se ve el water que la cocina.
↗️DEPARTMENT STORE….. grandes almacenes ……..que es diferente a un ↗️MALL or SHOPPING CENTER………..centro comercial , valen las dos ;y diferente también del ↗️CONVENIENCE STORE …..que podría ser lo que llamamos aquí “el super” o colmado….. . ………↗️RETAIL STORE ….que es la tienda de barrio o simplemente la tienda y que se dice también ↗️SHOP

🚣PHRASAL .

➡️TO PLAY DOWN – este frasal se usa mucho y significa “quitar ,restar importancia ………. Si tu jefe es un engreído quítale importancian y haz lo que yo , imagínatelo en el water……… If your boss is stuck-up play it down and do as I do , imagine him in the toilet

🚣WORDS OF THE DAY

stuck-up ➡️STUCK-UP …..lo que aquí decimos “estirado” ………sin embargo

smug ➡️SMUG……….petulante. Bueno más o menos es lo mismo , el petulante suele ser más cursi ……😜

🚣IDIOM

➡️NOT HOLD WATER …….. Generalmente aparece en negaciones para decir que ” algo no se sostiene …. Hace aguas…. No se aguanta ” , por ejemplo ..🆙. Que me digas que has suspendido porque el profesor te tiene manía no se sostiene ……..You telling me that you flunked because your teacher has it out for you ,does not hold water

🚨🚨 highlights …↗️FLUNK …… Suspender……..↗️TO HAVE IT OUT FOR SOMENONE o también se puede usar con IN ……. Tener manía a alguien .

 

 

Advertisements
This entry was posted in Fichas 4. Cláusula IF, Rummaging through the basket and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s