Ficha 4.2 . IF + past+ would .


🚣1//El subjuntivo no tiene tiempo verbal propio en inglés , se forma con el pasado . Veamos las estructuras tipo ….. Si yo fuera ….. Si hubiéramos …… Si tuvieras …….
Su estructura es ➡️➡️IF +PAST…….+WOULD ( y a veces COULD o MIGHT )
— ➡️Si yo fuera rico lo devolvería a la sociedad en iniciativas empresariales para dar trabajo …… If I WERE rich I WOULD return through business iniciatives giving jobs to society
— ➡️Si hubiera más trabajo el consumo se reactivaría — if there WERE more jobs, domestic consumption WOULD bump up ↔️ Bump up ,es incrementar ,aumentar y se memoriza bien recordándolo con ↗️Build up—que es un sinónimo ) .
— ➡️Si tuviera una posibilidad , daría el máximo de mí para aprobar ……..
If I HAD a chance , I WOULD do my utmost to pass

🚨🚨TO DO one’s UTMOST – dar el máximo de uno mismo.

1.1// Tenemos pues ……….IF + PAST ….+ WOULD.

Pero es posible➡️ ➡️IF +PAST…..+COULD ( expresando ” poder algo” ……..If I had enough money ,I could study in Cambridge University ……. Si tuviera suficiente dinero podría estudiar en la universidad de Cambridge .

Y es posible➡️ ➡️IF +PAST……+MIGHT ( expresando ” podría ser….” …… If you left soon ,I might come over to pick you up……… Sí salieras pronto podría pasar a recogerte ) … En este contexto COME OVER ….venir ,ir ( de un lado a otro ) y PICK one’s UP …..recoger a alguien .

Próximos post trataremos el problema de distinguir bien MIGHT, MAY,COULD,SHALL,WILL,WOULD,SHOULD,OUGHT TO …… ⚠️⚠️

🚣2//PHRASAL ( seguimos con el grupo dentro de PULL)

➡️TO PULL TOGETHER ….. ( siempre en el mundo de las ideas , los ingleses expresan …… Estirar juntos ….. , en español , cooperar ……….y además ellos dicen también ➡️PULL ONESELF TOGETHER …….que lo traducimos como recomponerse de una situación , calmarse ) . Ejemplos
— 🔷 if  we want to go ahead with the project we should pull together ……. Si queremos seguir adelante con el proyecto debemos cooperar .
–🔷 It’s impolite to weep more than the next of kin in funerals so that friends should pull themselves together and act normally …….. Es de mala educación llorar más que los parientes más allegados en los funerales por eso los amigos tienen que calmarse y actuar con normalidad .

🚨🚨A destacar — NEXT OF KIN – parientes más allegados ( como RELATIVE que es pariente , pero mas cercano en línea )

🚣3//IDIOM

➡️➡️TO COOK THE BOOKS — no es cocinar los libros …… sino …amañar las cuentas. Veamos……… El contable del partido amañó las cuentas para que todo el mundo tuviera su paga triple al final de mes…… The accountant cooked the books for everyone in the party to have their triple pay at the end of the month .

➡️➡️PODCAST . A partir del minuto 2 hasta el 3. Health check BBC 4 . “Hearing loss”

” ……….. Knows just what it’s like to find your hearings being damaged . He is aiming to leave his job because he can no longer hear high frequencies .
——–So it started a long time ago ,fifteen twenty years ago tinnitus , so that ,that little whistle or hissing sound in the background which gradually got worse over the years , became permanent and then when you were being allowed environments it would get worse and it would take longer to die down again and then got to the point where would take days or even weeks maybe to die down and then you were wondering whether it will die down at all or whether you’d be left with it at this higher level , so that’s how it started .
—-And then in your job as a sound engineer ,they all would see you dealing with sounds all the time ……
—–Yeah …yeah. …..after the tinnitus came the loss of the higher frequencies so producer would ask you to perhaps trying to do something about the hiss on this recording and sort of suspect that I couldn’t actually hear what the producer was hearing , so….”

VOCABULARIO A DESTACAR – VOCABULARY TO HIGHLIGHT

TINNITUS – Zumbido de oídos.
SORT OF … es muy usado en inglés hablado , significa, en cierto modo .
HISSING – siseo . Fuera de este contexto referido a problemas de audición , solemos oir esta palabra referida al ruido de las serpientes ….. Snake hissing. …….parecidas son WHISTLE , silbar y WHISPER , susurrar

 

Siguiendo con vocabulario de la personalidad.

 

NOSY PARKER NOSY PARKER – Metomentodo….( esta me gusta mucho ). también se puede decir ..BUSYBODY, entrometido.

Advertisements
This entry was posted in Fichas 4. Cláusula IF, Rummaging through the basket and tagged , . Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s