Ficha.4.5. IF or WHETHER ? 😳


🚣 Usamos WHETHER y nunca IF en estos casos ……
🆙 cuando queremos expresar la idea de ..”si una cosa …. o la otra…. y por tanto una consecuencia según ocurra o no ” … Veamos …..
➡️➡️Tanto si protestas como si no el avión no va a salir antes……….. Whether you complain or not the plane will not leave before time …….
➡️➡️ No sé  si te gustan las lentejas pero aquí se come como en la mili , venga rápido y a formar!! ……. I don’t know whether you like lentils or not but here ,lunch time is like in the service , come on quick and line up!
🆙 cuando whether va ✅antes de TO+infinitivo y ✅después de preposición ……. Veamos

➡️➡️ Estábamos dudando si ir a la boda pero llamó papá y me convenció , no hay que tener rencor ,va!!…………. We were dubious WHETHER TO ATTEND the wedding but Dad rang and convinced me , there’s no use bearing grudges , come!…..
➡️➡️ Estábamos centrados en la posibilidad de contratar a una chica de servicio pero hemos pensado que podemos arreglarnos así …………… We were focus ON WHETHER we should hire a maid or not ,but eventually we thought that we can do without .
🆙 Finalmente if y whether se pueden usar indistintamente en las construcciones tipo ……….me pregunto si ….. Estoy dudando si….. No estoy seguro de si……
➡️➡️ Me pregunto si el portero se habrá echado novia ya ……… I wonder whether/if the porter will be taken up with a girl yet …….
➡️➡️ Estoy dudando de si la ferretería abre mañana , y el agua se sale por todas partes!! …….. I doubt whether / if the ↗️ironmongery open tomorrow ,water is ↗️pouring out all over

🚨🚨highlights. ↗️THERE’S NO USE + ….ING ……….no sirve de nada…… ↗️BEAR A GRUDGE o BEARING GRUDGES…….Tener rencor.↗️EVENTUALLY ⚠️⚠️este es un falso amigo del inglés porque no es eventualmente sino …..al final, finalmente .↗️HIRE THE SERVICE …… Contratar los servicios , que tiene vocación de estabilidad en el tiempo ………sin embargo CONTRACT THE SERVICE …..se puede oír para algún servicio puntual como contratar la tarjeta de crédito del banco ↗️the credit card contract …….o contratar un catering …….↗️catering contract……….↗️TO TAKE UP WITH ……… Empezar a verse con alguien…….

🚣PHRASAL . ( grupo. Play)

🆙TO PLAY ON o PLAY UPON ……..
➡️➡️ tocar un instrumento en concreto …… I only play on this violin with my bow , said the smug boy……………Yo sólo toco este violín con mi arco, dijo el niño engreído .
➡️➡️ jugar con la gente ,aprovecharse de alguien ………. El miedo está calando en la gente desde que han dicho en la tele que todos llevamos bichos dentro ………. …Fear is playing upon people since on TV we were told that we all hold some bugs inside.

🚣IDIOMS

🆙PLAY ON WORDS…….. juegos de palabras …… ➡️➡️no me hagas caso que es un juego de palabras …….. Don’t trust me ,it’s only a play on words !

🚣VOCABULARY (grupo.personalidad)

🆙MEAN ……. tacaño y también 📍cruel
mean
🆙TIGHT-FISTED….. Agarrado .

tight-fisted

 

 

 

Advertisements
This entry was posted in Fichas 4. Cláusula IF, Rummaging through the basket and tagged , . Bookmark the permalink.

2 Responses to Ficha.4.5. IF or WHETHER ? 😳

  1. Virginia says:

    Gracias por iniciar este blog. Espero ser constante y seguirte cada día.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s